SL Club - форум для общения и хорошего настроения |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » SL Club - форум для общения и хорошего настроения » Sirius и Jesien » Планета Железного Дорожника и Аптечницы
Андрей, может ты своим польским взглядом глянешь. А что тут происходит вообще? (мне с моим знанием языка ничо не понятно, но очень интересно)
Завтра обязательно отвечу.)
Здесь двойное дно.
Мила, прекрасный рассказ, полный тур с фото, я обожаю такие обзоры и впечатления. Спс)) и Сириус, за информацию
Мне самой такое все нравится)
Сириус "берет меня с собой" посредством современных технологий.
Так же как и все ваши фотки с удовольствием смотрю 
Ах, какая атмосферная прогулка)))
Спасибо, Анечка 
*рукалицо))
Ты еще скажи, что тебе безмерно жаль 
сумела так подать,
...утку... в ресторане
Я ж просто твои фотки взяла и весь рассказ твоими фразами.
Ты у меня как корреспондент с места событий
Специально для альманаха "Колеса на колесах"
#p184278,Jesien написал(а):Андрей, может ты своим польским взглядом глянешь. А что тут происходит вообще? (мне с моим знанием языка ничо не понятно, но очень интересно)
Завтра обязательно отвечу.)
Здесь двойное дно.
Ну конечно двойное. То не обратилась бы.
С одинарным я и сама справляюсь 
Ты еще скажи, что тебе безмерно жаль
А можно, я промолчу?))
Я ж просто твои фотки взяла и весь рассказ твоими фразами.
Ты у меня как корреспондент с места событий
Специально для альманаха "Колеса на колесах"
Ну.. просто всё, сделанное твоими руками, приобретает особую прелесть.)
Тук, тук... 
Мила, смотри что нашла
Глупость полная, но смешно в определённом контексте))) 
Андрей, может ты своим польским взглядом глянешь. А что тут происходит вообще? (мне с моим знанием языка ничо не понятно, но очень интересно)
Byłaś dla mnie wszystkim
Lekarstwem na zgagę
Promocją w spożywczym
Tramwajem na Pragę
Napojem odżywczym
Paczką papierosów
Pasztetem kaliskim
Prezentem od losu
Byłaś dla mnie wszystkim!Byłaś dla mnie wszystkim
Co się w życiu liczy
Teraz gdy po wszystkim
Wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim
Co się w życiu liczy
Teraz gdy po wszystkim
Wszystko jest już niczymPierwszą kawą z rana
Krynicą mądrości
Śniegiem po kolana
Obiektem zazdrości
Poezją, żelazkiem
Danielem Olbrychskim
I sielskim obrazkiem
Byłaś dla mnie wszystkim!Byłaś dla mnie wszystkim
Co się w życiu liczy
Teraz gdy po wszystkim
Wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim
Co się w życiu liczy
Teraz gdy po wszystkim
Wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim
Co się w życiu liczy
Teraz gdy po wszystkim
Wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim
Co się w życiu liczy
Teraz gdy po wszystkim
Wszystko jest już niczymLigi mistrzów meczem
Spacerem nad morzem
Pamiątką po diecie
Snem w technikolorze
Codzienną zachętą
Do pobudek niskich
Dziwką oraz świętą!
Byłaś dla mnie wszystkim...Byłaś dla mnie wszystkim
Co się w życiu liczy
Teraz gdy po wszystkim
Wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim
Co się w życiu liczy
Teraz gdy po wszystkim
Wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim
Co się w życiu liczy
Teraz gdy po wszystkim
Wszystko jest już niczym==========================
А теперь на понятном языкеТы была для меня всем
Лекарством от изжоги,
Промоцией в гастрономе,
Трамваем на Праге, *Прага - район в Варшаве, где живут простые такие люди*
Живительным напитком,
Пачкой сигарет,
Калишским паштетом, *Калиш - город в Польше*
Подарком судьбы,
Ты была для меня всем!Ты была для меня всем,
Что в жизни что-то значит,
Сейчас после всего
Всё уже ничто.
Ты была для меня всем,
Что в жизни что-то значит,
Сейчас после всего
Всё уже ничто.Первым кофе утром,
Источником мудрости,
Снегом по колено,
Объектом зависти,
Поэзией, утюгом,
Даниэлом Ольбрыхским, *польский актёр*
Сельской картинкой,
Ты была для меня всем!Ты была для меня всем,
Что в жизни что-то значит,
Сейчас после всего
Всё уже ничто.
...Лиги чемпионов матчем,
Прогулкой на море,
Памяткой по диете,
Сном в техноколоре,
Ежедневным стремлением
К низким желаниям,
Распутной девкой и святой
Ты была для меня всем!Ты была для меня всем,
Что в жизни что-то значит,
Сейчас после всего
Всё уже ничто.
...
Это такая песенка - кто как хочет, тот так и понимает.)
Но каждый житель Польши, слушая песенку, смотрит клип и видит, что процессия стартовала в Татрах, на самом юге страны, там же, в Закопане, села на поезд, проехала через города и деревни, через столицу, через поля и леса, прошла через всю страну и закончилась на севере Польши на балтийском побережье.
Это похороны старой традиционной Польши, какого-то традиционного такого уклада жизни, который со временем уходит и, кажется, безвозвратно.
Грустная песенка, на самом деле.) Особенно, если смотреть внимательно клип.
Отредактировано Sirius (21 Мар 2021 12:26:46)
И да! Настало время дарк арта)
Класс!
Тук, тук...
Мила, смотри что нашла
Глупость полная, но смешно в определённом контексте)))
Я спросил у ясеня
"Где моя любимая?"
Ясень не ответил мне
Голову склонил
Я спросил у тополя
"Где моя любимая?"
Ты б еще у тумбочки,
Идиот, спросил))))
Sirius
Спасибо тебе огромное, что не поленился даже написать текст с переводом 🤗
Это похороны старой традиционной Польши,
Ну славтехоспади! Я весь клип рассуждала, что же на самом деле они в гробу несут?
Отредактировано Jesien (21 Мар 2021 17:00:31)
ребята, сколько же лет вы ходили разными дорогами по одной и той же поляне - и как здорово, что наконец встретились)))
Обещалась принести трудовые будни фармацевта.
Долго не решалась если честно
Ну а с другой стороны. Вон у Сириуса и симуляторы всякие железной дороги и вообще...
Можно представить, что это малюсенький симулякр работы в аптеке.
Представьте себя на месте пеовостольника
А это небольшим бонусом
Честно говоря, Ань, до обидного... какого вообще?
Столько времени потеряно.
Я ему все теперь наверстываю, главное что бы у него психика выдержала
Обещалась принести трудовые будни фармацевта.
Долго не решалась если честно
Ну а с другой стороны. Вон у Сириуса и симуляторы всякие железной дороги и вообще...
Можно представить, что это малюсенький симулякр работы в аптеке.
Представьте себя на месте первостольника
Ну наконец.)
Вообще, в моём личном рейтинге профессий первое место делят учителя и медицинские работники.
Во всяком случае, моя работа, хотя и нужная, но по степени ответственности, нужности и моего личного уважения и близко не стоит с работой Jesien. Плохо только, что с оплатой труда этих профессий всё обстоит не так радостно.
Честно, я немножко уже знаю, как работает Jesien.
Её знания, опыт и умение работать в разных так себе ситуациях - это просто безмерное уважение с моей стороны.
Мила, ты - молодец!
Отредактировано Sirius (21 Мар 2021 17:54:28)
главное что бы у него психика выдержала
Даже не сомневайся!)
Её знания, опыт и умение работать в разных так себе ситуациях - это просто безмерное уважение с моей стороны.
Мила, ты - молодец!
Полностью согласна 
Sirius
Спасибо, Андрюш 
Честно, я немножко уже знаю, как работает Jesien.
Немножко ?)
Да ты скоро вместо меня сможешь
Немножко ?)
Да ты скоро вместо меня сможешь
Ты что??
Меня туда и близко подпускать нельзя!
я весь гематоген сожру!
*это всё, что я хорошо сумею*
Отредактировано Sirius (21 Мар 2021 18:08:18)
Sirius
Знаешь... тебе это даже на пользу пойдёт
Ах как все же бывает здорово порыться в старых папках.
Гляди, что я нашла. Бумажная куколка 
Sirius
Знаешь... тебе это даже на пользу пойдёт
Дада, твой юмор я тоже люблю.))
Ах как все же бывает здорово порыться в старых папках.
Гляди, что я нашла. Бумажная куколка
Эх и рогааа!))
Отредактировано Sirius (21 Мар 2021 18:51:00)
Вы здесь » SL Club - форум для общения и хорошего настроения » Sirius и Jesien » Планета Железного Дорожника и Аптечницы
